1
00:00:00,495 --> 00:00:01,828
با Arlete در اینجا تماس بگیرید.

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,595
من یه ایده داشتم و تو...

3
00:00:04,995 --> 00:00:06,928
مطمئنم ناراحت نمیشی

4
00:00:07,762 --> 00:00:08,995
چیزی برای دیدن نیست، مامان

5
00:00:09,128 --> 00:00:10,895
هیچ ربطی به رفتن او به ماه عسل ندارد.

6
00:00:11,028 --> 00:00:12,796
با فرشته رابطه داشتی پدر؟

7
00:00:12,928 --> 00:00:15,195
- راستشو بگو - [می خندد]

8
00:00:15,328 --> 00:00:17,395
من هرگز با فرشته چیزی نداشتم و نخواهم داشت

9
00:00:17,529 --> 00:00:18,828
من عاشق مادرش هستم.

10
00:00:18,961 --> 00:00:24,295
من به نام قانون شما را زن و شوهر اعلام می کنم.

11
00:00:25,629 --> 00:00:27,629
[تشویق]

12
00:00:42,895 --> 00:00:45,028
یه سورپرایز برات دارم کارولینا

13
00:00:45,162 --> 00:00:47,061
- سورپرایز؟ - بله.

14
00:00:48,928 --> 00:00:51,262
شما قرار است تمام روز را در یک اسپا بگذرانید.

15
00:00:51,395 --> 00:00:53,828
من روز را با فرشته می گذرانم، میلیمتر؟

16
00:00:53,961 --> 00:00:55,629
روز را با هم سپری خواهیم کرد.

17
00:00:57,395 --> 00:00:59,462
[موسیقی]

18
00:02:12,595 --> 00:02:13,729
بنابراین، کار ما تمام شد.

19
00:02:13,861 --> 00:02:17,028
فردا روز ملکه خود را در اسپا دارید.

20
00:02:18,595 --> 00:02:21,262
و من شاهزاده خانم شما را برای ملاقات می برم

21
00:02:21,395 --> 00:02:22,529
تمام مکان های زیبای منطقه

22
00:02:22,662 --> 00:02:23,729
من نمی روم، نمی روم.

23
00:02:23,861 --> 00:02:25,095
من کتابی از پروفسور دارلین دارم

24
00:02:25,228 --> 00:02:26,162
برای خواندن، من نمی روم. - دختر

25
00:02:26,295 --> 00:02:27,262
- من نمی روم. - دختر

26
00:02:27,395 --> 00:02:28,562
چیه مامان؟ من نمی روم.

27
00:02:28,695 --> 00:02:30,362
- کارولینا -نمیخوام برم من نمی روم، مامان.

28
00:02:30,495 --> 00:02:31,662
کارولینا.

29
00:02:31,796 --> 00:02:34,428
-نمیخوام برم - بهش توجه نکن، ولش کن.

30
00:02:40,495 --> 00:02:41,928
آرلت بیا اینجا

31
00:02:43,828 --> 00:02:44,995
میشه بهم بگی؟

32
00:02:45,128 --> 00:02:46,729
آیا شما چیزی علیه الکس دارید؟

33
00:02:46,861 --> 00:02:49,961
- نه مامان - سپس کمک کنید، همکاری کنید.

34
00:02:51,262 --> 00:02:53,895
او سخت تلاش می کند تا با شما کنار بیاید.

35
00:02:55,095 --> 00:02:56,895
چه مردی دختر زنش را می آورد

36
00:02:57,028 --> 00:02:59,128
به اولین سفر به عنوان یک زوج، عشق من؟

37
00:02:59,262 --> 00:03:00,529
- فکر کن - بله. کدام یک؟ کدومش مامان؟

38
00:03:00,662 --> 00:03:02,861
این مرد سخاوتمند است، آنها را به این هتل آورده است.

39
00:03:02,995 --> 00:03:04,262
اینجا بهشت ​​است، آرلت.

40
00:03:04,395 --> 00:03:06,195
مادر، پس برو روزت را در آبگرم بگذران

41
00:03:06,328 --> 00:03:07,695
و بگذار کتابهایم را بخوانم. - عشق من،

42
00:03:07,828 --> 00:03:09,262
ازت میخوام باهاش قدم بزنی

43
00:03:09,395 --> 00:03:10,828
میخوام باهاش ​​دوست بشی

44
00:03:10,961 --> 00:03:12,295
اشکالی نداره مامان، اشکالی نداره.

45
00:03:12,428 --> 00:03:14,228
- میبینیش؟ به من می گویی که می روی؟ - میرم، میرم.

46
00:03:14,362 --> 00:03:16,495
اما یک لبخند بر روی آن چهره نشاند.

47
00:03:36,895 --> 00:03:38,061
صبح بخیر

48
00:03:39,495 --> 00:03:40,729
و مادرم؟

49
00:03:40,861 --> 00:03:44,028
رفتم جلو، نگران تنها گذاشتن تو بود.

50
00:03:46,228 --> 00:03:47,629
آیا بوفه را دوست داشتید؟

51
00:03:47,762 --> 00:03:49,495
صبحانه یک ضیافت است.

52
00:03:51,295 --> 00:03:53,961
سلام الکس، من یک سوال بسیار مهم از شما دارم.

53
00:03:55,228 --> 00:03:56,362
بعد از

54
00:03:56,495 --> 00:03:57,729
صبح بخیر عشقای من

55
00:03:57,861 --> 00:04:00,128
سلام مامان اینقدر لباس پوشیده کجا میری؟

56
00:04:01,595 --> 00:04:04,995
آخه این هتل مال آدم های پولداره، ترسیدم درگیر بشم.

57
00:04:05,128 --> 00:04:06,462
- اشتباه می کنم؟ - اوه مامان

58
00:04:06,595 --> 00:04:08,928
اما صبحانه است، مامان، تو نباید اینقدر لباس بپوشی.

59
00:04:09,061 --> 00:04:10,895
اوه نه، میخوای تغییر کنم؟ این است؟

60
00:04:11,028 --> 00:04:12,328
نه تو خوشگلی

61
00:04:13,128 --> 00:04:15,362
بیایید از این واقعیت استفاده کنیم که به زودی به آبگرم خواهید رفت،

62
00:04:15,495 --> 00:04:16,629
بیا با هم صبحانه بخوریم

63
00:04:16,762 --> 00:04:20,328
وای خدای من چقدر خوشمزه است

64
00:04:20,462 --> 00:04:22,861
اگه چاق بشم دوست داری چاق بشم؟

65
00:04:22,995 --> 00:04:25,295
همیشه، همیشه.

66
00:04:27,295 --> 00:04:28,995
عشق زندگی من

67
00:04:29,128 --> 00:04:30,729
- دوستت دارم - منم همینطور

68
00:05:12,095 --> 00:05:13,529
لتیتا!

69
00:05:13,662 --> 00:05:16,762
من میرم اسپا، باشه؟

70
00:05:16,895 --> 00:05:18,028
بله.

71
00:05:18,162 --> 00:05:19,828
باشه عزیزم بدون من خوب میشی؟

72
00:05:19,961 --> 00:05:22,095
آروم باش، عشق من، از آبگرم استفاده کن.

73
00:05:22,228 --> 00:05:26,362
باشه دخترم، هرچی می تونی با من تماس بگیری، باشه؟

74
00:05:26,495 --> 00:05:27,662
تو منو بفرستی زنگ بزنم

75
00:05:27,796 --> 00:05:29,228
میتونی آروم باش مامان

76
00:05:30,462 --> 00:05:31,961
خوش بگذره

77
00:05:32,095 --> 00:05:33,662
بعدا میبینمت

78
00:06:59,262 --> 00:07:00,428
[خس خس]

79
00:07:00,562 --> 00:07:02,028
بسه

80
00:07:02,162 --> 00:07:03,162
بسه دیگه باید حرف بزنیم

81
00:07:03,295 --> 00:07:04,828
من چیزهای زیادی برای پرسیدن از شما دارم.

82
00:07:07,995 --> 00:07:10,629
بله، بله، حق با شماست.

83
00:07:12,328 --> 00:07:13,629
برو از اینجا

84
00:08:11,961 --> 00:08:13,629
[تلفن همراه]

85
00:08:17,362 --> 00:08:18,662
یک ثانیه صبر کن

86
00:08:22,095 --> 00:08:24,095
چرا اینقدر زود زنگ میزنی؟

87
00:08:24,228 --> 00:08:26,162
[ویسکی] کاملاً، متوجه شدم.

88
00:08:26,295 --> 00:08:27,961
دوست فاحشه از آپارتمان زنگ زد

89
00:08:28,095 --> 00:08:30,529
گفت که یکی در آپارتمان آنتونی خالی شد.

90
00:08:30,662 --> 00:08:32,828
من از طرف شما برای سه روز رزرو کردم.

91
00:08:32,961 --> 00:08:35,195
چقدر عالی من میرم آژانس و دوتایی...

92
00:08:35,328 --> 00:08:36,762
نه، نه، نه، حتی به آژانس نرو، مطلق.

93
00:08:36,895 --> 00:08:38,295
حتی آژانس هم نرو، آه،

94
00:08:38,428 --> 00:08:41,195
به او بگویید من با شما تماس گرفتم تا در مورد یک جلسه مهم به شما اطلاع دهم

95
00:08:41,328 --> 00:08:42,729
که قرار است در ریو برگزار شود.

96
00:08:42,861 --> 00:08:45,662
هی برو اونجا و یه چمدون بگیر

97
00:08:45,796 --> 00:08:47,195
برای گذراندن وقت سیگار برگ به همراه دارد.

98
00:08:47,328 --> 00:08:49,195
تو استدلال کردی سنجاقک.

99
00:08:49,328 --> 00:08:50,762
[ویسکی] مطلق، من قبلاً به شما گفتم که چه احمقانه ای است

100
00:08:50,895 --> 00:08:52,529
مرده به دنیا آمد

101
00:08:52,662 --> 00:08:54,495
هی به اون پسره بگو بیاد آژانس

102
00:08:54,629 --> 00:08:55,928
تا ببینم همه چیز درست است یا نه

103
00:08:56,061 --> 00:08:57,695
وقتی او رفت، با شما تماس می‌گیرم تا به شما اطلاع دهم.

104
00:08:57,828 --> 00:08:59,428
من می خواهم دست قرمز را بگیرم.

105
00:08:59,562 --> 00:09:00,629
و کلید؟

106
00:09:00,762 --> 00:09:01,796
[ویسکی] قطعاً، من آنجا خواهم بود

107
00:09:01,928 --> 00:09:03,128
برای کمک به شما، باشه؟

108
00:09:03,262 --> 00:09:05,796
هی پانصد اسکناس

109
00:09:05,928 --> 00:09:07,928
فکر می کنم برای کارمند کافی باشد

110
00:09:08,061 --> 00:09:09,328
کلید مورد نیاز را به شما بدهد

111
00:09:09,462 --> 00:09:11,662
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد، همه چیز را برنامه ریزی خواهیم کرد.

112
00:09:15,128 --> 00:09:17,228
انقدر زود با کی حرف میزدی؟

113
00:09:17,362 --> 00:09:19,195
آه، با ویسکی.

114
00:09:19,328 --> 00:09:22,162
تصور کنید که مشتری در ریودوژانیرو ظاهر شد،

115
00:09:22,295 --> 00:09:24,796
کاتالوگ می خواهد، رویداد می خواهد، همه چیز را می خواهد.

116
00:09:24,928 --> 00:09:27,228
او برای امروز جلسه گذاشت، من می روم فرودگاه.

117
00:09:27,362 --> 00:09:29,195
فقط زمان برای جستجوی کتاب وجود دارد.

118
00:09:30,028 --> 00:09:31,662
هابانو، کاتر...

119
00:09:31,796 --> 00:09:34,695
چی، سیگار؟ اما شما فقط در شب سیگار می کشید.

120
00:09:35,895 --> 00:09:37,328
اما اگر جلسه دیرتر باشد،

121
00:09:37,462 --> 00:09:39,195
من در هتلی در ریودوژانیرو اقامت دارم.

122
00:09:39,328 --> 00:09:41,228
من لباس میپوشم تو را میبرم

123
00:09:41,362 --> 00:09:42,995
به خاطر خدا لازم نیست.

124
00:09:43,128 --> 00:09:45,061
سوار تاکسی می شوم، آرام باش.

125
00:09:45,861 --> 00:09:47,828
این خوب است، اگر شما ترجیح می دهید.

126
00:09:47,961 --> 00:09:49,395
بله، من عجله دارم.

127
00:09:49,529 --> 00:09:51,362
تاخیر در لباس پوشیدن

128
00:09:51,495 --> 00:09:53,495
آه، عشق من، برای من کاری می کنی؟

129
00:09:53,629 --> 00:09:55,162
- [سر تکان می دهد] - برو آژانس

130
00:09:55,295 --> 00:09:56,562
در ابتدای بعد از ظهر

131
00:09:56,695 --> 00:09:59,228
و اگر اتفاقی افتاده بود با من تماس میگیرید؟

132
00:09:59,362 --> 00:10:00,861
پاک کردن

133
00:10:02,028 --> 00:10:03,562
اگه قراره اونجا بخوابی بهم خبر بده

134
00:10:03,695 --> 00:10:05,028
اوه

135
00:10:05,162 --> 00:10:09,028
اما چیزی به من می گوید که امروز قرار است همدیگر را ببینیم.

136
00:10:21,195 --> 00:10:23,362
در بلوک دیگر، سمت چپ است.

137
00:10:23,495 --> 00:10:25,128
بله، خیلی ممنون.

138
00:10:25,262 --> 00:10:26,462
اوه تو کامل بودی

139
00:10:26,595 --> 00:10:28,162
ببین از آپارتمان من

140
00:10:28,295 --> 00:10:29,995
مطلق، من اینجا تنها هستم

141
00:10:30,128 --> 00:10:31,729
برای اطمینان از اینکه همه چیز خوب پیش می رود.

142
00:10:31,861 --> 00:10:33,729
شماره آپارتمان شما چیست؟

143
00:10:33,861 --> 00:10:37,562
1204، اما لطفا مرا به دردسر نیندازید.

144
00:10:37,695 --> 00:10:40,529
این آخرین کاری است که در این زندگی انجام می دهیم، عشق من.

145
00:10:42,529 --> 00:10:43,762
اوه

146
00:10:50,262 --> 00:10:53,095
وقت نظافت است، کارمند در آن آپارتمان است.

147
00:10:53,228 --> 00:10:55,428
و این مال توست، مطلق.

148
00:10:55,562 --> 00:10:57,295
همه مال تو

149
00:11:02,195 --> 00:11:05,462
خدایا این چه چیز شگفت انگیزی است؟

150
00:11:05,595 --> 00:11:07,195
من گرسنه ام

151
00:11:07,328 --> 00:11:08,662
از خونه زدم بیرون

152
00:11:08,796 --> 00:11:11,028
قبل از اینکه آنتونی شروع به سوال پرسیدن کند.

153
00:11:11,162 --> 00:11:14,162
نمی دانستم در مورد جلسه به او چه بگویم، نه.

154
00:11:15,128 --> 00:11:16,629
اوه، من عصبی هستم.

155
00:11:16,762 --> 00:11:18,061
من خیلی عصبی هستم.

156
00:11:18,195 --> 00:11:19,295
من آن را تصور کردم.

157
00:11:19,428 --> 00:11:21,328
من سبد را برای تو سفارش دادم، مطلق.

158
00:11:21,462 --> 00:11:22,595
روز را اینجا سپری خواهید کرد

159
00:11:22,729 --> 00:11:24,595
و شما نمی توانید بدون تغذیه خود ادامه دهید.

160
00:11:24,729 --> 00:11:25,729
کتاب آوردم.

161
00:11:25,861 --> 00:11:28,128
[می خندد] و آیا می توانید بخوانید؟

162
00:11:29,128 --> 00:11:30,861
نه، البته نه، نه.

163
00:11:31,861 --> 00:11:33,562
ممنون از محبتت، اوه، ویسکی؟

164
00:11:33,695 --> 00:11:35,595
اوه، مطلق.

165
00:11:35,729 --> 00:11:37,961
میدونی که من دیوونه توام

166
00:11:40,195 --> 00:11:41,228
[باز شدن درب]

167
00:11:41,362 --> 00:11:42,928
[نفس می کشد] مطلق!

168
00:11:43,061 --> 00:11:44,228
باید کارمند باشد.

169
00:11:44,362 --> 00:11:45,395
بیا، بیا

170
00:11:45,529 --> 00:11:46,796
صبر کن، من می روم کیف پول را بگیرم.

171
00:11:46,928 --> 00:11:48,428
- بیا، مطلق. - بله صبر کن

172
00:11:58,928 --> 00:12:00,228
لطفا

173
00:12:01,729 --> 00:12:03,762
من به لطف شما نیاز دارم

174
00:12:03,895 --> 00:12:05,395
بله، می توانم به شما کمک کنم؟

175
00:12:06,529 --> 00:12:10,328
من به کلید 1204 نیاز دارم.

176
00:12:10,462 --> 00:12:12,562
اما شما در سال 1201 هستید.

177
00:12:12,695 --> 00:12:15,828
اما به یک دلیل بسیار خاص است.

178
00:12:15,961 --> 00:12:17,328
نگران نباش، نه.

179
00:12:17,462 --> 00:12:18,895
من دزد نیستم

180
00:12:20,295 --> 00:12:22,828
من دنبال دزد شوهر هستم

181
00:12:22,961 --> 00:12:25,828
شوهران؟ ویرجین، حالا آنتونی به همسری ارتقا یافت؟

182
00:12:25,961 --> 00:12:27,061
قطع نکن، ویسکی.

183
00:12:27,195 --> 00:12:29,495
گوش کن، من دردسر نمی‌خواهم، وگرنه من را از دست می‌دهند.

184
00:12:29,629 --> 00:12:30,828
نگران نباشید.

185
00:12:30,961 --> 00:12:33,095
هیچ زحمتی برای شما وجود نخواهد داشت.

186
00:12:33,228 --> 00:12:39,495
این یک موضوع خصوصی است که به صورت خصوصی حل می شود

187
00:12:39,629 --> 00:12:40,796
می فهمی؟

188
00:12:40,928 --> 00:12:42,995
هر چه باشد، می گویید کلید را گم کرده اید.

189
00:12:43,796 --> 00:12:48,028
خب اگر بار اول بود حتی می ترسیدم.

190
00:12:48,162 --> 00:12:50,428
اما با مشکلاتی که قبلاً در اینجا اتفاق افتاده است ...

191
00:12:51,295 --> 00:12:53,128
-همه؟ - نه، همه چیز نیست.

192
00:12:53,262 --> 00:12:55,529
یه کار کوچیک دیگه هم میتونی برام انجام بدی

193
00:12:55,662 --> 00:12:57,295
زن جوانی می آید،

194
00:12:57,428 --> 00:13:00,796
سپس یک مرد قد بلند و خوش تیپ از راه می رسد.

195
00:13:00,928 --> 00:13:03,028
قبلاً آنجا را دیده بودم. یکی خیلی خوش تیپ

196
00:13:03,995 --> 00:13:05,128
وقتی او می رسد،

197
00:13:05,262 --> 00:13:07,828
تو آپارتمانم را بزن و به من خبر بده.

198
00:13:07,961 --> 00:13:10,462
آه، اما به این ترتیب من در حال حاضر بسیار درگیر هستم.

199
00:13:12,328 --> 00:13:15,228
اگه خبر بدی 500 تا دیگه بهت میدم.

200
00:13:15,362 --> 00:13:16,861
معامله انجام شد.

201
00:13:24,562 --> 00:13:27,195
ویسکی، هنوز اینجا چه کار می کنی؟

202
00:13:27,328 --> 00:13:29,495
شما باید در آژانس باشی و به همه چیز رسیدگی کنی.

203
00:13:29,629 --> 00:13:31,796
اوه، من فقط می خواستم کمک کنم، مطلق.

204
00:13:31,928 --> 00:13:33,729
وقتی آنتونی از آنجا خارج شد،

205
00:13:33,861 --> 00:13:35,262
باید به من زنگ بزنی، فهمیدی؟

206
00:13:35,395 --> 00:13:37,562
برنامه ها باید زمان بندی شوند.

207
00:14:01,861 --> 00:14:04,762
تو امروز از من فرار نخواهی کرد، آنتونی.

208
00:14:06,328 --> 00:14:08,462
سر وقت معمولی منتظرم باش

209
00:14:08,595 --> 00:14:11,495
من فقط میرم آژانس که مشکوک نشن.

210
00:14:11,629 --> 00:14:13,395
آره؟ یک بوسه

211
00:14:15,828 --> 00:14:17,162
چطوری؟

212
00:14:17,295 --> 00:14:18,562
چطوری؟

213
00:14:19,462 --> 00:14:20,629
آیا شما خوشحال هستید؟

214
00:14:20,762 --> 00:14:22,662
منتظر رسیدن بعد از ظهر.

215
00:14:22,796 --> 00:14:23,995
امروز یک روز آزاد است.

216
00:14:25,095 --> 00:14:27,861
من قبلاً دیدم که شما بدون محدودیت زمانی سرگرم خواهید شد.

217
00:14:27,995 --> 00:14:29,328
و شما؟

218
00:14:29,462 --> 00:14:30,562
شاگرد شما؟

219
00:14:30,695 --> 00:14:32,128
کوتاه.

220
00:14:32,262 --> 00:14:35,462
آه، تهوع آن روز، امروز گم شده بود.

221
00:14:35,595 --> 00:14:37,128
تبریک میگم بابا

222
00:14:37,262 --> 00:14:38,462
یعنی.

223
00:14:38,595 --> 00:14:39,762
فراموشش نکن

224
00:14:39,895 --> 00:14:41,796
شما با اموال مشترک ازدواج می کنید.

225
00:14:41,928 --> 00:14:42,995
این اشتباه من بود.

226
00:14:43,128 --> 00:14:44,128
باید دنبال وارث می گشتم

227
00:14:44,262 --> 00:14:45,928
و با اموال مشترک ازدواج کند.

228
00:14:46,061 --> 00:14:48,495
زندگی من امروز خیلی بهتر می شد.

229
00:14:48,629 --> 00:14:49,762
[ناله]

230
00:14:55,095 --> 00:14:57,695
حالا میشه بگی چرا با مادرم ازدواج کردی؟

231
00:15:01,228 --> 00:15:02,729
من عاشق مادرت هستم

232
00:15:03,961 --> 00:15:05,629
به روش خودم، اما دوستش دارم.

233
00:15:06,796 --> 00:15:08,228
من این را باور کردم.

234
00:15:08,362 --> 00:15:10,861
فانی به من اطمینان داد که این سرنوشت است، اما هی،

235
00:15:10,995 --> 00:15:13,629
دیگه نمی دونم چون جوری به من نگاه می کنی که...

236
00:15:13,762 --> 00:15:15,729
و همچنین ایده آوردن من به ماه عسل،

237
00:15:15,861 --> 00:15:17,328
چقدر پوچ است

238
00:15:20,529 --> 00:15:22,128
اونوقت برات توضیح میدم

239
00:15:30,961 --> 00:15:32,362
دوستت دارم

240
00:15:35,462 --> 00:15:36,629
اشتیاق

241
00:15:38,629 --> 00:15:40,562
این اشتیاق است، نمی توانم آن را توضیح دهم.

242
00:15:41,729 --> 00:15:43,095
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

243
00:15:43,228 --> 00:15:44,861
اشتیاق برای من؟

244
00:15:45,762 --> 00:15:46,796
و مادرم؟

245
00:15:49,128 --> 00:15:51,028
قبلا بهت گفته بودم دوستش دارم

246
00:15:52,695 --> 00:15:54,695
او فردی خاص و صمیمی است.

247
00:15:56,995 --> 00:15:58,629
اما من تو را دوست دارم.

248
00:16:01,362 --> 00:16:04,095
میدونی چی داشتیم، میدونی من حقیقت رو میگم.

249
00:16:06,095 --> 00:16:07,428
دلم برات تنگ شده

250
00:16:09,828 --> 00:16:12,495
دلم برای بوی تو، پوستت تنگ شده

251
00:16:17,595 --> 00:16:20,695
من با مادرت ازدواج کردم تا به تو نزدیک شوم.

252
00:16:23,328 --> 00:16:25,462
درک کن، بفهم.

253
00:16:26,995 --> 00:16:29,028
دلم برات خیلی تنگ شده

254
00:16:35,328 --> 00:16:37,961
فانی بیرون می آید و این به یک فاجعه تبدیل می شود.

255
00:16:38,095 --> 00:16:39,195
شما حتی یک میز ندارید.

256
00:16:39,328 --> 00:16:41,095
نظر نده عقرب

257
00:16:41,228 --> 00:16:43,262
اوه اوه، اینجا چه خبر است؟

258
00:16:43,395 --> 00:16:45,462
- انگار بازاره. - بله.

259
00:16:45,595 --> 00:16:47,195
دخترم کمترین حرف را زد.

260
00:16:47,328 --> 00:16:49,128
من خوب میدونم دخترت کیه

261
00:16:50,328 --> 00:16:51,729
ویسکی، من دارم میرم بیرون.

262
00:16:51,861 --> 00:16:53,662
- هر مشکلی هست، به من خبر بده. - آروم باش، آنتونی.

263
00:16:53,796 --> 00:16:55,061
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت

264
00:16:55,195 --> 00:16:57,162
بهتر است وجود نداشته باشد.

265
00:16:57,295 --> 00:16:59,562
آیا می دانی که گاهی صورتت مرا آزار می دهد، خرگوشه؟

266
00:17:01,162 --> 00:17:02,695
[خنده]

267
00:17:02,828 --> 00:17:03,995
هی، اون چیه؟

268
00:17:04,128 --> 00:17:05,961
[همه در یک زمان صحبت می کنند]

269
00:17:08,328 --> 00:17:09,562
آیا او قبلاً رفته است؟

270
00:17:09,695 --> 00:17:11,729
مطمئنم او مستقیماً به آنجا رفت.

271
00:17:11,861 --> 00:17:13,729
انتقام بگیر، مطلق.

272
00:17:51,462 --> 00:17:52,828
مدتی گذشت، نه؟

273
00:17:52,961 --> 00:17:54,128
از قبل حوصله ام سر رفته بود.

274
00:17:55,362 --> 00:17:56,428
رفتم آژانس

275
00:17:57,861 --> 00:17:59,095
در غرامت،

276
00:17:59,228 --> 00:18:01,362
ما برای هر دویمان زمان زیادی داریم.

277
00:18:01,495 --> 00:18:03,595
فانی به مسافرت رفت.

278
00:18:12,796 --> 00:18:15,828
[هر دو می خندند]

279
00:18:19,061 --> 00:18:20,028
آیا او رسید؟

280
00:18:20,162 --> 00:18:22,729
او و او داخل هستند.

281
00:18:22,861 --> 00:18:24,796
پول من لطفا

282
00:18:27,495 --> 00:18:30,128
اما هی صبر کن تا برم

283
00:18:30,262 --> 00:18:31,828
نگران نباشید.

284
00:18:31,961 --> 00:18:36,529
من به آنها زمان خواهم داد تا خیلی راحت باشند.

285
00:18:36,662 --> 00:18:38,028
بله خانم

286
00:18:39,228 --> 00:18:40,462
برو کنار

287
00:19:30,629 --> 00:19:31,895
چطوری میگی؟

288
00:19:32,028 --> 00:19:33,995
برای نزدیک شدن به من با او ازدواج کردی؟

289
00:19:34,128 --> 00:19:35,662
دیگه نمیتونستم ازت دور باشم

290
00:19:35,796 --> 00:19:37,395
چرا با من ازدواج نکردی؟ اگه دوستت داشتم

291
00:19:37,529 --> 00:19:38,796
چون 16 سالته

292
00:19:40,529 --> 00:19:42,128
این یک رسوایی خواهد بود، فرشته.

293
00:19:43,362 --> 00:19:44,762
خوب بهش فکر کن

294
00:19:44,895 --> 00:19:46,762
من به عنوان یک فاحشه با شما آشنا شدم، تصور دیگری از شما داشتم.

295
00:19:46,895 --> 00:19:48,861
- فکر کردم تو من را خریدی. - صبر کن، ببخشید.

296
00:19:48,995 --> 00:19:50,428
پشیمونم که اینو گفتم

297
00:19:50,562 --> 00:19:51,828
- بذار برم! - به من گوش کن

298
00:19:51,961 --> 00:19:53,262
- اگه می تونستیم برگردیم چی؟ - بسه دیگه!

299
00:19:53,395 --> 00:19:55,995
اگر می توانستیم به عقب برگردیم و آن رسوایی را پشت سر بگذارم،

300
00:19:56,128 --> 00:19:57,529
تو نمیخواستی به من نزدیک بشی

301
00:19:57,662 --> 00:19:58,595
به دوست من تجاوز کردی!

302
00:19:58,729 --> 00:19:59,928
من به کسی تجاوز نکردم

303
00:20:00,061 --> 00:20:01,462
- بسه، صدامو می شنوی؟ - بذار برم!

304
00:20:01,595 --> 00:20:02,828
ولم کن!

305
00:20:04,629 --> 00:20:06,562
[هر دو نفس نفس زدن]

306
00:20:08,995 --> 00:20:10,228
تو از مادرم استفاده می کنی!

307
00:20:10,362 --> 00:20:11,529
من از کسی استفاده نمی کنم

308
00:20:11,662 --> 00:20:13,228
من مادرت را دوست دارم، مادرت را دوست دارم.

309
00:20:13,362 --> 00:20:14,562
خیلی خوبه که دوستش داری!

310
00:20:14,695 --> 00:20:16,629
این اوست که قرار است با او باشید.

311
00:20:16,762 --> 00:20:18,928
میدونستم یه دروغ در این هست

312
00:20:19,061 --> 00:20:20,796
اما من فقط برای مراقبت به این سفر آمدم

313
00:20:20,928 --> 00:20:22,395
به مادرم از تو - مراقب چی باش؟

314
00:20:22,529 --> 00:20:23,762
در مورد چی حرف میزنی؟

315
00:20:23,895 --> 00:20:26,328
میدونی که وقتی مشروب میخوری خیلی مریض میشی.

316
00:20:26,462 --> 00:20:29,228
شما به لیدیس تجاوز کردید، نمی توانید آن را انکار کنید.

317
00:20:29,362 --> 00:20:30,861
من می روم از مادرم محافظت کنم.

318
00:20:32,195 --> 00:20:34,128
محافظت از چه چیزی؟ چه کسی؟ من؟

319
00:20:34,262 --> 00:20:37,796
- من مادرت را دوست دارم. - من مثل یک حیوان می شوم.

320
00:20:37,928 --> 00:20:39,395
من از مادرم محافظت خواهم کرد.

321
00:20:39,529 --> 00:20:41,295
آماده حمله و دفاع از آن است.

322
00:20:41,428 --> 00:20:46,262
اگر انگشت روی مادرم بگذاری، کارت را تمام می کنم.

323
00:20:46,395 --> 00:20:48,629
من شما را به پلیس تحویل می دهم، شما را گزارش می کنم.

324
00:20:48,762 --> 00:20:50,828
بهشون میگم با من چیکار کردی که با هم خوابیدیم

325
00:20:50,961 --> 00:20:52,729
و در آنجا خواهید دید که چه رسوایی است.

326
00:20:56,796 --> 00:20:59,362
دیگر هرگز به من نزدیک نشو

327
00:20:59,495 --> 00:21:00,895
دیگر.

328
00:21:01,028 --> 00:21:03,095
تو سرت چی داری؟

329
00:21:03,228 --> 00:21:05,328
آیا با مادرم ازدواج می کنی و با من می شوی؟

330
00:21:05,462 --> 00:21:07,061
تو سرت چی داری؟

331
00:21:07,195 --> 00:21:09,995
من هرگز به او نارضایتی به این بزرگی نمی دهم.

332
00:21:10,128 --> 00:21:11,195
هرگز!

333
00:21:17,529 --> 00:21:18,695
صبر کن

334
00:21:18,828 --> 00:21:20,796
صبر کن فرشته بیا حرف بزنیم

335
00:21:22,295 --> 00:21:23,861
با مادرم صحبت کن

336
00:21:23,995 --> 00:21:26,061
با او عاشقانه رفتار کن، باشه؟

337
00:21:26,195 --> 00:21:27,729
باهاش ​​ازدواج کردی

338
00:21:27,861 --> 00:21:30,695
و به من لطفی کن، برایش هدیه بخر،

339
00:21:30,828 --> 00:21:32,828
زیرا او شایسته احساس ارزشمندی است.

340
00:22:11,796 --> 00:22:13,529
اوه

341
00:22:13,662 --> 00:22:17,028
[می خندد]

342
00:22:18,961 --> 00:22:20,695
من باید چشمان شما را ببندم.

343
00:22:20,828 --> 00:22:25,395
حالا باید چشمت را ببندم.

344
00:22:25,529 --> 00:22:26,828
- اوه، بله؟ - بله.

345
00:22:26,961 --> 00:22:28,028
با من چه کار خواهی کرد؟

346
00:22:29,228 --> 00:22:30,595
صبر کن

347
00:22:30,729 --> 00:22:32,295
بی حرکت بمان.

348
00:22:41,729 --> 00:22:43,662
[ناله]

349
00:23:12,629 --> 00:23:15,228
[می خندد]

350
00:23:15,362 --> 00:23:16,762
تبریک میگم

351
00:23:18,495 --> 00:23:20,762
چه صحنه عاشقانه زیبایی

352
00:23:25,462 --> 00:23:26,995
تعجب کردی، آنتونی؟

353
00:23:27,128 --> 00:23:28,462
فکر میکنی داری منو گول میزنی؟

354
00:23:28,595 --> 00:23:29,662
به نظر شما من یک احمق هستم؟

355
00:23:29,796 --> 00:23:31,095
آروم باش فانی، آروم باش.

356
00:23:31,228 --> 00:23:32,995
کافی بود آن فاحشه با عطر من ظاهر شود

357
00:23:33,128 --> 00:23:34,529
بدانند که هنوز با هم هستند

358
00:23:34,662 --> 00:23:35,961
من از آن برای فریب شما استفاده کردم.

359
00:23:36,095 --> 00:23:38,128
برای لذت نبود، چون بوی پیرزن شما را می دهد

360
00:23:38,262 --> 00:23:39,462
باعث خارش من می شود

361
00:23:39,595 --> 00:23:41,295
اگر مجبور بودم بیشتر از آن عطر شیرین استفاده کنم،

362
00:23:41,428 --> 00:23:42,362
در نهایت پر از چین و چروک می شد.

363
00:23:42,495 --> 00:23:44,262
تو آنها را خواهی داشت، دختر کوچولو.

364
00:23:44,395 --> 00:23:45,762
به همه می رسند.

365
00:23:45,895 --> 00:23:49,662
اما قبل از اینکه من پیر شوم، تو خشک می‌میری.

366
00:23:49,796 --> 00:23:51,595
- جی، بس کن. - از خشم خشک شود،

367
00:23:51,729 --> 00:23:55,228
چون مردت مرا دوست دارد طوری که هرگز تو را دوست نداشته است.

368
00:23:55,362 --> 00:23:57,695
شما قبلاً با او پر از چین و چروک و پوست آمده اید.

369
00:23:57,828 --> 00:23:59,228
- گی... - به بدنم نگاه کن.

370
00:23:59,362 --> 00:24:00,928
با من است که از لذت می میرد.

371
00:24:01,061 --> 00:24:02,195
بس کن، اوضاع را بدتر نکن، بس کن!

372
00:24:02,328 --> 00:24:03,562
بدتر شدن چی؟ این در حال حاضر گند است.

373
00:24:03,695 --> 00:24:05,262
من هنوز شروع نکردم دختر

374
00:24:05,395 --> 00:24:06,729
آیا مرا تهدید می کنی، جادوگر پیر؟

375
00:24:06,861 --> 00:24:08,395
دهنتو ببند

376
00:24:08,529 --> 00:24:10,095
مشکل من با آنتونی است.

377
00:24:10,228 --> 00:24:11,928
فکر میکنی کی هستی که بگی دهنمو ببندم؟

378
00:24:12,061 --> 00:24:13,895
فکر می کنی از من بهتری پیرزن؟ آیا شما فکر می کنید؟

379
00:24:14,028 --> 00:24:15,495
دیگر مرا پیر خطاب نکن

380
00:24:15,629 --> 00:24:19,395
اسکلتی، تکه تکه شدن.

381
00:24:19,529 --> 00:24:21,861
- بسه دیگه - پوستم نرم است.

382
00:24:21,995 --> 00:24:23,095
به من نگاه کن

383
00:24:23,228 --> 00:24:25,762
این من هستم که او می خواهد، می دانید؟

384
00:24:25,895 --> 00:24:27,861
او مرا نابود می کند.

385
00:24:27,995 --> 00:24:29,895
دهنتو ببند لعنتی

386
00:24:30,028 --> 00:24:31,362
جی، جی، بس است.

387
00:24:31,495 --> 00:24:32,762
بس است! بس است!

388
00:24:32,895 --> 00:24:35,061
دهنتو ببند، خفه شو!

389
00:24:35,195 --> 00:24:37,961
تو یه فاحشه بدبختی

390
00:24:38,095 --> 00:24:40,162
- تو دیوونه ای - من با تو تمام شدم.

391
00:24:40,295 --> 00:24:42,729
تو فاحشه ای، فاحشه.

392
00:24:42,861 --> 00:24:44,362
- فاحشه! - بسه دیگه

393
00:24:44,495 --> 00:24:45,462
تو هم همینطور

394
00:24:45,595 --> 00:24:47,328
او شما را تمام می کند.

395
00:24:48,495 --> 00:24:49,562
حق با شماست.

396
00:24:51,228 --> 00:24:52,595
دستم را کثیف نمی کنم

397
00:24:52,729 --> 00:24:54,762
[نفس می کشد]

398
00:24:54,895 --> 00:24:56,562
تو برو خونه

399
00:24:56,695 --> 00:24:58,428
چمدان خود را پیدا کنید

400
00:25:00,928 --> 00:25:03,695
میخوام امروز از خونه ام بری

401
00:25:05,028 --> 00:25:05,995
این فقط نمی تواند باشد.

402
00:25:06,128 --> 00:25:07,695
- فانی... - تو آشغال هستی.

403
00:25:09,895 --> 00:25:11,861
و این کنار گذاشته می شود.

404
00:25:13,861 --> 00:25:15,895
[گریه می کند]

405
00:25:45,228 --> 00:25:46,495
یک تاکسی تماس بگیرید، لطفا یک تاکسی.

406
00:25:46,629 --> 00:25:47,762
آیا شما احساس خوبی دارید؟

407
00:25:47,895 --> 00:25:49,262
نه لطفا تاکسی

408
00:25:56,395 --> 00:25:59,262
[نفس می کشد]

409
00:26:10,262 --> 00:26:11,796
اوه، چه لعنتی!

410
00:26:11,928 --> 00:26:15,529
[گریه]

411
00:28:54,061 --> 00:28:55,495
لتیتا!

412
00:28:55,629 --> 00:28:57,595
سلام!

413
00:28:57,729 --> 00:28:59,195
- اوه - چطوری، چطور گذشت مامان؟

414
00:28:59,328 --> 00:29:00,796
بهشت

415
00:29:00,928 --> 00:29:03,762
اوه، درمان کامل، دختر.

416
00:29:03,895 --> 00:29:08,796
عیسی، آنقدر به من ماساژ دادند که حتی نمی توانم صحبت کنم.

417
00:29:08,928 --> 00:29:10,362
تو خیلی خوشگلی واقعا

418
00:29:10,495 --> 00:29:12,395
- اوه، تو باور داری؟ - [سر تکان می دهد]

419
00:29:12,529 --> 00:29:13,729
تو خیلی شیک هستی

420
00:29:13,861 --> 00:29:15,228
- آره؟ - بله.

421
00:29:16,995 --> 00:29:19,028
و تو دختر؟ و الکس؟

422
00:29:19,162 --> 00:29:20,328
سلام؟

423
00:29:20,462 --> 00:29:22,295
- راه می رفتند؟ - بله.

424
00:29:22,428 --> 00:29:23,529
بله؟

425
00:29:23,662 --> 00:29:25,295
اونجا خوبه دختر؟

426
00:29:25,428 --> 00:29:26,595
خیلی خوبه مامان

427
00:29:26,729 --> 00:29:29,428
اما سریع برگشتم تا بتوانم کتاب را بخوانم

428
00:29:29,562 --> 00:29:31,061
از کلاس پروفسور دارلین.

429
00:29:31,195 --> 00:29:33,529
آه، گوارانی.

430
00:29:33,662 --> 00:29:35,295
این یکی است، نه؟

431
00:29:35,428 --> 00:29:36,928
من قبلاً این کتاب را خوانده بودم.

432
00:29:37,861 --> 00:29:41,128
ضخیم است، اینطور نیست؟ پر از توضیحات

433
00:29:42,629 --> 00:29:44,695
اینجا مشخص شده است، نگاه کنید.

434
00:29:46,695 --> 00:29:48,195
اوه دختر

435
00:29:48,328 --> 00:29:49,762
به نظر شما من خوبم؟

436
00:29:49,895 --> 00:29:51,562
تو خوشگلی مامان

437
00:29:51,695 --> 00:29:53,428
تو خوشگلی

438
00:29:53,562 --> 00:29:55,462
من خیلی ناامنم

439
00:29:57,162 --> 00:29:59,262
من می دانم که من آن نوع زن نیستم

440
00:29:59,395 --> 00:30:02,095
که مردم فکر می کنند الکس باید با او ازدواج کند.

441
00:30:03,762 --> 00:30:05,995
خیلی میترسم ناامیدش کنم

442
00:30:07,629 --> 00:30:08,928
شما واقعاً آن را می خواهید، نه، مادر؟

443
00:30:09,061 --> 00:30:10,195
بله.

444
00:30:11,762 --> 00:30:13,861
من آن مرد را دوست دارم.

445
00:30:16,762 --> 00:30:18,061
[آه می کشد]

446
00:30:18,195 --> 00:30:20,629
فکر می‌کردم هرگز در زندگی‌ام این اتفاق برای من نخواهد افتاد.

447
00:30:20,762 --> 00:30:22,095
این طور است.

448
00:30:23,128 --> 00:30:25,061
من دیوانه او هستم.

449
00:30:29,228 --> 00:30:30,395
چه اتفاقی افتاد؟

450
00:30:30,529 --> 00:30:31,828
سلام؟

451
00:30:31,961 --> 00:30:33,895
- اون چه صورتیه؟ - اوه مامان

452
00:30:35,395 --> 00:30:36,695
اوه مامان

453
00:30:36,828 --> 00:30:38,695
من نمی خواهم او شما را ناامید کند، مامان.

454
00:30:38,828 --> 00:30:40,729
اوه، عشق من، نه.

455
00:30:40,861 --> 00:30:42,028
اوه

456
00:30:43,228 --> 00:30:45,328
اوه خوشگل من

457
00:30:45,462 --> 00:30:46,861
صلح آمیز.

458
00:30:47,828 --> 00:30:48,928
سلام.

459
00:30:50,128 --> 00:30:52,529
او بهترین مرد جهان است.

460
00:30:52,662 --> 00:30:53,861
سلام؟

461
00:30:55,629 --> 00:30:57,262
نگران مامان نباش

462
00:30:59,495 --> 00:31:00,729
الکس...

463
00:31:02,595 --> 00:31:06,995
الکس ایده آل هر زنی است.

464
00:31:08,262 --> 00:31:09,495
آره؟

465
00:31:10,729 --> 00:31:12,328
نگران مامان نباش

466
00:31:21,395 --> 00:31:22,995
خب لئو

467
00:31:24,128 --> 00:31:26,128
عکس های شما با جیوانا برای مجله

468
00:31:26,262 --> 00:31:28,328
برنامه ریزی شده اند. - [می خندد]

469
00:31:28,462 --> 00:31:29,629
چقدر عالی

470
00:31:29,762 --> 00:31:31,495
دوست - همیشه برگرد.

471
00:31:31,629 --> 00:31:32,861
من اینجا هستم

472
00:31:37,662 --> 00:31:40,362
آیا این برداشت من است یا به سختی با لئو صحبت می کنید؟

473
00:31:40,495 --> 00:31:43,028
من و لئو؟ فقط این است که ما دور از شما صحبت می کنیم.

474
00:31:43,162 --> 00:31:44,395
ها ها

475
00:31:44,529 --> 00:31:46,028
بیشتر از این، من لئو را فتح کردم.

476
00:31:46,162 --> 00:31:48,562
من شرط را بردم یک نوشیدنی به من بدهکاری، فراموش کردی؟

477
00:31:48,695 --> 00:31:50,595
آه من ازت متنفرم

478
00:31:50,729 --> 00:31:52,895
شرط می بندم که از روی صدقه با شما بوده است.

479
00:31:53,028 --> 00:31:55,195
تنها خیریه اینجا شما هستید.

480
00:31:55,328 --> 00:31:56,796
خیلی خیرات میکنی

481
00:31:56,928 --> 00:31:58,595
- تو توزیع کن. - عقرب سمی.

482
00:31:58,729 --> 00:32:01,395
هی، یک نوشیدنی به من بدهکار هستی، و امروز می خواهی هزینه آن را بپردازی.

483
00:32:01,529 --> 00:32:04,328
چرا سوء استفاده نمی کنی و با لئو تماس نمی گیری؟

484
00:32:04,462 --> 00:32:06,328
او مشغول است.

485
00:32:06,462 --> 00:32:08,262
اوه

486
00:32:08,395 --> 00:32:10,362
من قصد دارم خرج کنم.

487
00:32:10,495 --> 00:32:14,328
همه من می روم تا آن زن حسود بشکند.

488
00:32:14,462 --> 00:32:17,462
[سلولی]

489
00:32:18,328 --> 00:32:20,328
سلام مطلق. چه احساسی دارید؟

490
00:32:20,462 --> 00:32:21,695
عالیه

491
00:32:22,729 --> 00:32:24,595
می خواهم خودم را از پنجره پرت کنم بیرون.

492
00:32:24,729 --> 00:32:26,128
[ویسکی] قطعاً، من به آنجا می روم.

493
00:32:26,262 --> 00:32:27,462
هیچ کاری نکن

494
00:32:30,662 --> 00:32:33,629
لوردیتا، اگر بتوانم، امروز هزینه نوشیدنی ها را می دهم

495
00:32:33,762 --> 00:32:36,695
و من با آن بدهی وحشتناک یک بار برای همیشه تمام شده ام.

496
00:32:36,828 --> 00:32:39,662
جهنم است که به شیطانی مثل تو مدیون باشیم.

497
00:32:43,796 --> 00:32:45,662
[گریه فانی]

498
00:32:48,061 --> 00:32:49,295
مطلق.

499
00:32:49,428 --> 00:32:51,095
خیلی خوبه که کامل هستی

500
00:32:52,695 --> 00:32:53,961
فقط در بیرون.

501
00:32:59,462 --> 00:33:01,895
[گریه]

502
00:33:06,562 --> 00:33:09,629
- جی. - [می خندد]

503
00:33:09,762 --> 00:33:10,995
مضحک.

504
00:33:11,128 --> 00:33:13,028
آن پیرزن مسخره است.

505
00:33:13,162 --> 00:33:15,295
اما همچنین، چه کسی به شما می گوید که با پیرزن ها دست و پنجه نرم کنید؟

506
00:33:15,428 --> 00:33:16,662
احمقانه

507
00:33:16,796 --> 00:33:18,695
فانی خیلی به من کمک کرد، نمی توانم او را اینطور رها کنم.

508
00:33:19,695 --> 00:33:21,162
میدونم الان سخته

509
00:33:21,295 --> 00:33:22,562
اما سعی می کنم کار درست را انجام دهم.

510
00:33:22,695 --> 00:33:24,595
نمی خواستم از این طریق بفهمد.

511
00:33:24,729 --> 00:33:25,828
وای چه لعنتی

512
00:33:25,961 --> 00:33:27,629
[می خندد] بله؟

513
00:33:27,762 --> 00:33:29,828
تو خوبی؟

514
00:33:29,961 --> 00:33:31,495
اوه، یک لذت. من شما را نمی شناختم.

515
00:33:31,629 --> 00:33:33,462
الان میخوای مذهبی بشی؟ بگو پیرزن بود.

516
00:33:33,595 --> 00:33:35,595
هی ولی تو همه چی رو میگی

517
00:33:35,729 --> 00:33:36,729
لازم نبود عشق

518
00:33:36,861 --> 00:33:38,162
و او مرا شلخته خطاب می کند؟

519
00:33:38,295 --> 00:33:40,928
گاهی به شوخی این چیزها را به شما می گویم.

520
00:33:41,061 --> 00:33:42,295
شما حتی آن را دوست دارید.

521
00:33:42,428 --> 00:33:44,562
آنها را با عشق می گویید.

522
00:33:44,695 --> 00:33:46,262
آن پیرزن به من حمله کرد.

523
00:33:46,395 --> 00:33:48,328
به من گفت دهنم را ببند، به من سیلی زد.

524
00:33:48,462 --> 00:33:49,796
جی، تو هرگز این را نخواهی فهمید.

525
00:33:49,928 --> 00:33:51,295
منظورم این است که یک روز شما این کار را خواهید کرد.

526
00:33:51,428 --> 00:33:52,995
او می تواند با شما هر چیزی تماس بگیرد.

527
00:33:53,128 --> 00:33:54,195
اصلا تاثیری روی شما نداره

528
00:33:54,328 --> 00:33:55,629
این که او را پیر خطاب کنی کمتر از تو درد دارد.

529
00:33:55,762 --> 00:33:57,828
نه صبر کن تخلف جرم است، تفاوتی ندارد.

530
00:33:57,961 --> 00:34:00,362
فانی رنج می برد چون پیر شده است.

531
00:34:00,495 --> 00:34:03,061
اینکه بداند دیگر مورد نظر نیست، او را آزار می دهد.

532
00:34:04,796 --> 00:34:07,328
می دانید، زمانی که من جوان بودم، حتی یک میلیونر آلمانی وجود داشت

533
00:34:07,462 --> 00:34:09,495
که می خواست با او ازدواج کند و او قبول نکرد.

534
00:34:09,629 --> 00:34:11,295
من آن داستان را با قطعیت می دانم.

535
00:34:11,428 --> 00:34:12,595
خر.

536
00:34:12,729 --> 00:34:14,595
بله، شاید این بزرگترین اشتباه زندگی او بود.

537
00:34:14,729 --> 00:34:16,028
اما او می خواست صادق باشد.

538
00:34:16,162 --> 00:34:18,462
من عاشق کسی بودم که پول نداشت و...

539
00:34:18,595 --> 00:34:20,729
اگر کمی بیشتر صحبت کنی، باور می کنم که او را دوست داری.

540
00:34:20,861 --> 00:34:21,861
خیر

541
00:34:21,995 --> 00:34:22,995
جی، دوستت دارم

542
00:34:23,128 --> 00:34:24,362
دوستت دارم

543
00:34:26,162 --> 00:34:27,362
و من شما را درک نمی کنم

544
00:34:27,495 --> 00:34:28,796
تو هنوز جوانی

545
00:34:28,928 --> 00:34:31,529
در سن شما با مردم ظالمانه رفتار می شود.

546
00:34:31,662 --> 00:34:34,562
من هم در سن تو با مادرم اینطور رفتار می کردم.

547
00:34:34,695 --> 00:34:36,595
امروز سعی می کنم جبران کنم.

548
00:34:36,729 --> 00:34:38,961
چرا این همه حرف میزنی؟

549
00:34:40,262 --> 00:34:43,095
بهش وقت میدم چند ساعتی صبر میکنم

550
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
من با فانی صحبت می کنم.

551
00:34:45,028 --> 00:34:46,762
خیر

552
00:34:46,895 --> 00:34:47,961
نه صبر کن

553
00:34:48,095 --> 00:34:50,095
گفت از خانه بیرونت می کند.

554
00:34:50,228 --> 00:34:52,295
بهتر است، اکنون می توانید واقعاً اینجا زندگی کنید

555
00:34:52,428 --> 00:34:53,762
با پشمی که از پدرم گرفتی

556
00:34:53,895 --> 00:34:55,061
و آنچه من از کتاب صورتی کسب می کنم.

557
00:34:55,195 --> 00:34:56,695
نه، این پول برای رفتن به میلان است.

558
00:34:56,828 --> 00:34:58,195
من با فانی صحبت می کنم.

559
00:34:58,328 --> 00:34:59,462
من با او خواهم بود.

560
00:34:59,595 --> 00:35:00,695
آنتونی، جدی می گویم.

561
00:35:00,828 --> 00:35:02,061
بعد از همه اتفاقات اینجا؟

562
00:35:02,195 --> 00:35:03,662
اگر نمی توانید فکر کنید به خودتان فکر کنید

563
00:35:03,796 --> 00:35:05,061
در انگیزه های او

564
00:35:05,195 --> 00:35:06,861
به آنچه علاقه دارید فکر کنید.

565
00:35:06,995 --> 00:35:08,028
آیا نمی خواهید یک مدل عالی باشید؟

566
00:35:08,162 --> 00:35:09,428
من سوپرمدل می شوم

567
00:35:09,562 --> 00:35:11,861
بنابراین، فانی در حال حاضر راه است.

568
00:35:11,995 --> 00:35:13,529
و مخاطبین شما در میلان؟

569
00:35:13,662 --> 00:35:16,562
جی، اینجا باید یه کاری انجام بدی، رژه.

570
00:35:16,695 --> 00:35:19,462
فهمیدم که چندین رژه در آژانس برگزار خواهد شد.

571
00:35:19,595 --> 00:35:21,428
شما باید کار خود را در میلان نشان دهید.

572
00:35:23,662 --> 00:35:25,128
آیا فکر می کنید آژانس من را می پذیرد؟

573
00:35:25,262 --> 00:35:26,462
بعد از رسوایی؟

574
00:35:26,595 --> 00:35:27,529
بله.

575
00:35:27,662 --> 00:35:29,228
به خاطر پدرت

576
00:35:29,362 --> 00:35:30,495
اوه، از روی علاقه.

577
00:35:30,629 --> 00:35:32,895
حالا تبدیل به کالایی شدم که بفروشم.

578
00:35:33,028 --> 00:35:34,228
قصابی نوع گوشت، همین است؟

579
00:35:34,362 --> 00:35:36,095
از ساخت درام دست بردارید، آن را متوقف کنید.

580
00:35:36,228 --> 00:35:39,228
من قصد دارم با فانی برای بهترین شغل برای شما مذاکره کنم.

581
00:35:42,095 --> 00:35:43,562
اما تو قرار نیست مرا ترک کنی، نه؟

582
00:35:45,095 --> 00:35:46,928
آیا مرا رها نمی کنی؟ من تو را می پرستم

583
00:35:48,061 --> 00:35:49,762
منو رها نمیکنی، آنتونی؟

584
00:35:49,895 --> 00:35:51,395
من هم تو را می پرستم.

585
00:35:54,695 --> 00:35:56,762
اما ما به این زمان نیاز داریم.

586
00:35:58,095 --> 00:35:59,562
من باید فانی رو برگردونم

587
00:36:12,861 --> 00:36:14,362
اینجا، مطلق.

588
00:36:14,495 --> 00:36:16,629
می گویند چای آرام می کند.

589
00:36:16,762 --> 00:36:18,095
آرام؟

590
00:36:19,195 --> 00:36:22,695
آه، فکر می کنم دیگر هرگز در این دنیا آرام نخواهم بود.

591
00:36:25,028 --> 00:36:26,529
در رختخواب غافلگیرش کردم.

592
00:36:26,662 --> 00:36:29,662
مطمئناً، شما می دانستید که او را غافلگیر خواهید کرد.

593
00:36:29,796 --> 00:36:31,028
بله.

594
00:36:31,162 --> 00:36:33,961
اما تصور متفاوت است، درست است؟

595
00:36:35,162 --> 00:36:36,228
ببینید...

596
00:36:37,462 --> 00:36:39,328
درد دارد، درد دارد.

597
00:36:41,295 --> 00:36:42,662
این درست است.

598
00:36:42,796 --> 00:36:45,629
مثل پدر و مادرم است،

599
00:36:45,762 --> 00:36:47,529
چون می دانم که آن کارها را انجام می دهند.

600
00:36:47,662 --> 00:36:49,128
اگر نه، من حتی به دنیا نمی آمدم.

601
00:36:49,262 --> 00:36:52,529
اما اگر او را می دید، ضربه روحی می خورد.

602
00:36:52,662 --> 00:36:54,262
بیشتر از آنچه که هستید؟

603
00:36:54,395 --> 00:36:55,796
بودن سخت است.

604
00:36:55,928 --> 00:36:59,695
خوب، سوزش سر دلت برگشت

605
00:36:59,828 --> 00:37:01,328
تو بهتر شدی

606
00:37:03,462 --> 00:37:04,796
و حالا؟

607
00:37:04,928 --> 00:37:06,262
من منتظر آنتونی هستم، درست است؟

608
00:37:06,395 --> 00:37:08,061
آن زباله ظاهر می شود.

609
00:37:08,195 --> 00:37:09,428
دقیق نیست.

610
00:37:09,562 --> 00:37:11,061
چمدان را برمی دارم و می اندازم توی صورتش.

611
00:37:11,195 --> 00:37:12,928
نه نه نه آقا

612
00:37:13,061 --> 00:37:15,595
من می خواهم چند حقیقت را به شما بگویم.

613
00:37:15,729 --> 00:37:17,529
من می خواهم مرد بدبخت را بیرون کنم.

614
00:37:17,662 --> 00:37:20,495
مطلق، آیا واقعاً می خواهید تمام کنید، بالاخره؟

615
00:37:20,629 --> 00:37:22,995
من قبلاً شروع به بستن چمدان های او کرده ام.

616
00:37:23,128 --> 00:37:24,729
میتونی تموم کنی؟

617
00:37:24,861 --> 00:37:26,028
من به شما کمک می کنم.

618
00:37:26,162 --> 00:37:27,861
خیلی لباس براش خریدم

619
00:37:27,995 --> 00:37:30,262
خر، الاغ، الاغ، الاغ.

620
00:37:30,395 --> 00:37:32,195
می توانستم یک آپارتمان دیگر بخرم.

621
00:37:32,328 --> 00:37:34,061
نگران نباش من کل چمدان را می بندم.

622
00:37:38,128 --> 00:37:39,228
درد می کند.

623
00:37:40,195 --> 00:37:42,262
ممنونم چون درد داره

624
00:37:42,395 --> 00:37:44,362
بیرون انداختنش درد داره

625
00:37:45,995 --> 00:37:48,495
درد دارد، چمدان را بسته کردن درد دارد.

626
00:37:48,629 --> 00:37:49,928
اوه

627
00:37:50,061 --> 00:37:53,128
مطلق، او همیشه به شما خیانت می کرد و شما همیشه می دانستید.

628
00:37:54,162 --> 00:37:55,262
بله.

629
00:37:56,861 --> 00:37:58,595
اما حالا عاشق شد.

630
00:38:01,462 --> 00:38:03,428
میدونم اون دختر رو دوست داره

631
00:38:05,729 --> 00:38:07,362
و آن عشق، جان.

632
00:38:08,395 --> 00:38:10,228
قورت دادنش سخته

633
00:38:12,328 --> 00:38:13,928
من هم نتونستم تحمل کنم.

634
00:38:15,328 --> 00:38:17,195
نگران نباش من اینجا می مانم

635
00:38:17,328 --> 00:38:20,428
و منتظرم تا با شما برسد

636
00:38:20,562 --> 00:38:22,595
نه، نه، نه، نه، نه.

637
00:38:22,729 --> 00:38:25,128
تو به من کمک کن تا چمدان ها را ببندم.

638
00:38:25,262 --> 00:38:26,895
اما من اینجا می مانم.

639
00:38:28,028 --> 00:38:29,061
من می خواهم با او صحبت کنم.

640
00:38:29,195 --> 00:38:31,295
من می خواهم با او رو در رو صحبت کنم.

641
00:38:31,428 --> 00:38:32,629
می فهمی؟

642
00:38:32,762 --> 00:38:34,095
در خصوصی.

643
00:38:35,562 --> 00:38:37,428
من قوی هستم، من همیشه قوی بودم.

644
00:38:37,562 --> 00:38:38,595
نه نه

645
00:38:38,729 --> 00:38:40,428
حالا من حتی قوی تر خواهم شد، نه.

646
00:38:41,495 --> 00:38:43,128
آنتونی اینجا نمی ماند.

647
00:38:48,828 --> 00:38:50,762
- سلام - سلام، می توانم کمک کنم؟

648
00:38:50,895 --> 00:38:52,529
بله، دوست دارم به من نشان دهید

649
00:38:52,662 --> 00:38:54,095
بهترین جواهراتی که داری

650
00:38:54,228 --> 00:38:55,295
البته.

651
00:38:56,595 --> 00:38:58,595
هی، مامان، نان ماهی می خوای؟

652
00:38:58,729 --> 00:39:00,662
آه، آنها را پیدا کردم!

653
00:39:00,796 --> 00:39:02,828
دو زن زندگی من

654
00:39:02,961 --> 00:39:05,061
اوه، عشق من، و من اینجا هستم، نگاه کنید.

655
00:39:06,195 --> 00:39:07,662
من خیلی گرسنه آبگرم را ترک کردم.

656
00:39:07,796 --> 00:39:08,961
لتیتا چیزی نخورده بود.

657
00:39:10,028 --> 00:39:12,128
- نمی خوای چیزی بخوری؟ - نه، گرسنه نیستم.

658
00:39:12,262 --> 00:39:13,362
نه؟

659
00:39:13,495 --> 00:39:15,662
و تو، فرشته، هنوز کتابت را خوانده ای؟

660
00:39:15,796 --> 00:39:17,995
- یک قسمت - [آه می کشد]

661
00:39:18,128 --> 00:39:21,796
عشق من، افتخار می کنم که شما را اینقدر اهل مطالعه می بینم.

662
00:39:23,428 --> 00:39:25,695
یه کم بخور ببین چی آوردند

663
00:39:25,828 --> 00:39:26,828
نه، من نمی خواهم.

664
00:39:26,961 --> 00:39:28,295
- خیلی پولدار است. - گوش کن عزیزم.

665
00:39:28,428 --> 00:39:29,928
داشتم به این فکر میکردم

666
00:39:30,061 --> 00:39:31,928
تو، تو بهترینی

667
00:39:32,861 --> 00:39:34,395
تو بهترینی من...

668
00:39:35,595 --> 00:39:37,928
من فکر می کنم کمی است، اما فکر می کنم شما لیاقتش را دارید

669
00:39:38,061 --> 00:39:39,529
یک هدیه - اوه، الکس.

670
00:39:39,662 --> 00:39:41,095
-الکس - بله.

671
00:39:41,228 --> 00:39:42,262
- اوه، نه. - آره

672
00:39:43,861 --> 00:39:45,796
[می خندد]

673
00:39:47,495 --> 00:39:49,762
اوه بله.

674
00:39:49,895 --> 00:39:52,595
تو خیلی دیوونه ای

675
00:39:52,729 --> 00:39:55,762
اینجا چی داری؟

676
00:39:57,428 --> 00:39:59,295
تو دیوانه ای

677
00:39:59,428 --> 00:40:01,695
[می خندد] تو خیلی دیوانه ای.

678
00:40:01,828 --> 00:40:03,362
میخوای بهم بگی خوشت نیومد؟

679
00:40:03,495 --> 00:40:04,796
خیر

680
00:40:04,928 --> 00:40:06,895
زیباست

681
00:40:07,028 --> 00:40:09,228
خدایا اینو ببین

682
00:40:09,362 --> 00:40:10,828
خوب است.

683
00:40:10,961 --> 00:40:14,762
خدای من چقدر زیباست عشقم

684
00:40:15,828 --> 00:40:17,995
اما تو قبلاً برای ازدواج جواهری به من دادی.

685
00:40:18,128 --> 00:40:19,362
لازم نیست گوهری دیگر به من بدهید.

686
00:40:19,495 --> 00:40:20,495
البته بله مامان

687
00:40:20,629 --> 00:40:22,162
شوهرت هست

688
00:40:22,295 --> 00:40:23,495
او شما را دوست دارد.

689
00:40:23,629 --> 00:40:26,061
و او هدایای بسیار بیشتری به شما خواهد داد.

690
00:40:26,195 --> 00:40:28,928
آیا هدیه ای بهتر از داشتن الکس در زندگی من وجود دارد؟

691
00:40:30,695 --> 00:40:33,128
وای خدای من نمیدونم چیکار کردم که لیاقت اینو داشته باشم.

692
00:40:33,262 --> 00:40:36,462
برای شروع، شما یک مادر فوق العاده هستید.

693
00:40:38,095 --> 00:40:42,961
و تو کامل ترین جواهر من هستی، زیبا.

694
00:40:43,095 --> 00:40:46,262
حالا هر دو خیلی دیوانه اند.

695
00:40:46,395 --> 00:40:50,362
به من بگویید، کجا می خواهم از این استفاده کنم؟

696
00:40:50,495 --> 00:40:52,095
امشب قراره ازش استفاده کنی

697
00:40:52,228 --> 00:40:53,395
یک مهمانی در اینجا برگزار خواهد شد.

698
00:40:53,529 --> 00:40:55,895
اما من با پوشیدن جواهرات احساس راحتی نمی کنم.

699
00:40:56,028 --> 00:40:59,995
مامان، تو به آن دست خواهی یافت و شروع به استفاده از آنها خواهید کرد.

700
00:41:00,128 --> 00:41:01,162
باشه

701
00:41:01,295 --> 00:41:02,662
باشه من ازش استفاده میکنم

702
00:41:02,796 --> 00:41:04,061
قسم می خورم.

703
00:41:04,195 --> 00:41:05,529
اما هی، تو با من بد رفتار می کنی،

704
00:41:05,662 --> 00:41:07,295
تو به من عادت نمی کنی، داری من را خراب می کنی.

705
00:41:07,428 --> 00:41:09,395
- اینطوری دوست دارم. - آره؟

706
00:41:09,529 --> 00:41:12,562
همسرم باید احساس نازپروردگی کند.

707
00:41:12,695 --> 00:41:13,729
هوم؟

708
00:41:16,495 --> 00:41:18,328
این اینجا برای توست، فرشته.

709
00:41:20,328 --> 00:41:21,362
برای من؟

710
00:41:33,128 --> 00:41:35,595
من نمی توانم قبول کنم، شما می دانید که نمی توانم.

711
00:41:36,928 --> 00:41:37,995
اوه دختر

712
00:41:39,128 --> 00:41:41,162
من درکت نمیکنم

713
00:41:42,362 --> 00:41:44,629
ناپدری شما به شما هدیه می دهد،

714
00:41:45,796 --> 00:41:47,228
نمی تونی قبول کنی، چرا؟

715
00:41:47,362 --> 00:41:48,595
چون دلیلی نداره مامان

716
00:41:48,729 --> 00:41:49,695
چطور دلیلی نداره

717
00:41:49,828 --> 00:41:51,861
واضح است که دلیلی وجود دارد.

718
00:41:53,729 --> 00:41:58,328
امروز اولین روز این سه به عنوان یک خانواده است.

719
00:41:58,462 --> 00:42:00,928
آیا دلیل بزرگی است یا نه؟

720
00:42:01,061 --> 00:42:03,529
اوه، عشق من.

721
00:42:03,662 --> 00:42:06,228
اینطوری حرف زدن باعث میشه گریه کنم

722
00:42:06,362 --> 00:42:07,495
خوبه

723
00:42:08,562 --> 00:42:09,995
تو خیلی خوش قیافه ای

724
00:42:11,695 --> 00:42:13,395
بیا دختر

725
00:42:13,529 --> 00:42:16,195
دخترم، ممنون بابت هدیه

726
00:42:18,729 --> 00:42:20,295
متشکرم.

727
00:42:20,428 --> 00:42:22,762
هی مامان حالا که شوهرت اومده

728
00:42:22,895 --> 00:42:24,295
من برم، باشه؟ - بله عشق.

729
00:42:24,428 --> 00:42:26,061
من قصد دارم کتابم را بخوانم و شما را با آن اینجا بگذارم، باشه؟

730
00:42:26,195 --> 00:42:29,462
عشق، هدیه ات را بگیر، هدیه ات را فراموش کردی.

731
00:42:31,928 --> 00:42:33,295
میخوام ازش استفاده کنی

732
00:42:35,061 --> 00:42:36,629
یک روز، شاید.

733
00:42:36,762 --> 00:42:38,562
امشب در مهمانی

734
00:42:38,695 --> 00:42:39,662
اوه مامان من نمیرم

735
00:42:39,796 --> 00:42:41,395
من به خانه ییلاقی می روم تا کتابم را بخوانم،

736
00:42:41,529 --> 00:42:43,462
از آنجا غذا سفارش می دهم و آنجا می خورم، اشکالی ندارد؟

737
00:42:43,595 --> 00:42:45,328
دختر، دختر!

738
00:42:46,428 --> 00:42:47,861
مامان

739
00:42:47,995 --> 00:42:50,195
از شب استفاده کن

740
00:42:50,328 --> 00:42:53,328
مهمونی، خیلی خوش بگذره، ماه عسل توست، مادر.

741
00:42:59,995 --> 00:43:02,028
- [آه می کشد] - اوه، اوه، اوه.

742
00:43:03,796 --> 00:43:04,961
الکس.

743
00:43:06,328 --> 00:43:08,762
بین شما اتفاقی افتاده؟

744
00:43:08,895 --> 00:43:11,395
آن دختر عجیب است، نه؟

745
00:43:14,895 --> 00:43:16,562
بهش عادت میکنی

746
00:43:18,395 --> 00:43:19,729
- خواهی دید - آره؟

747
00:43:19,861 --> 00:43:21,195
او مرا دوست خواهد داشت.

748
00:43:23,128 --> 00:43:25,495
من مطمئن هستم که او شما را دوست خواهد داشت.

749
00:43:28,128 --> 00:43:29,328
او شما را می پرستد.

750
00:43:33,695 --> 00:43:36,228
او شما را می پرستد، شما را می پرستد.

751
00:43:38,262 --> 00:43:39,796
او شما را می پرستد.

752
00:43:46,961 --> 00:43:49,961
[موسیقی]

753
00:43:53,961 --> 00:43:57,128
میدونی چند وقته کسی منو بغل نکرده؟

754
00:43:57,262 --> 00:43:58,762
سالها

755
00:43:58,895 --> 00:44:00,796
دهه ها.

756
00:44:00,928 --> 00:44:03,662
آه، لوردیتا، من تو را در آغوش می کشم.

757
00:44:03,796 --> 00:44:05,128
بغلت می کنم

758
00:44:05,262 --> 00:44:06,796
همه چیز خوب خواهد شد.

759
00:44:06,928 --> 00:44:08,428
همه چیز خوب است، بله؟

760
00:44:24,595 --> 00:44:25,828
میخوای برم؟

761
00:44:27,595 --> 00:44:30,162
آیا تنها دلیلی به من می دهی که بگذارم بمانی؟

762
00:44:30,295 --> 00:44:33,328
آنقدر مرا دوست داری که مرا ببخشی.

763
00:44:34,828 --> 00:44:36,729
هی شاید برنمی گشتم

764
00:44:36,861 --> 00:44:38,529
من در بانک پول دارم،

765
00:44:38,662 --> 00:44:41,095
پولی که از پدرش گرفتم

766
00:44:41,228 --> 00:44:44,328
اما برگشتم چون دوستت دارم

767
00:44:45,595 --> 00:44:48,061
[موسیقی]